Posted by: Catherine | April 1, 2009

Japanese Ground Chicken and Egg over Rice

japanese-bowl-1

 

japanese-bowl-2

 

We love going out for sushi, but we’re just as happy with Japanese home cooking, at home. When Emma was in pre-school she was friendly with a little boy whose mother is Japanese. I asked her to teach me how to make miso soup from scratch, and also this dish, which I’d had at a Japanese grill. One thing led to another. I bought Japanese home-cooking cookbooks and spent hours trying to distinguish among all the ingredients. Funnier/more stressful was the shopping part. Nothing is in English at the Japanese markets–not the name of the product, not the ingredients, not the directions–and you’re hard put to find someone who speaks English, at least in Los Angeles. So, I’d have to take an old wrapper from something I bought when I was with my friend and match it up to stuff on the shelves. Imagine what it’s like when I try something new from a cookbook–I bring the book with me, open to the recipe page and either have to match the Japanese letters or the name of the product to what I’m trying to buy.  I’m sure I look insane. I certainly feel insane.

This is Emma’s all-time favorite dinner….

(serves 3 or 4)

1 recipe ground chicken

1 recipe Japanese white rice (I use Tamaki Gold)

1 recipe eggs

Minced green onion…or blanched green beans, sliced in half on the diagonal…for garnish

Chicken

2 cups water

1 lb. ground chicken

6 T soy sauce

6 T sugar

Put water and chicken in a pot, bring to boil, mixing constantly. Simmer until the water begins to reduce, about 10 minutes. Reduce the heat, add the soy sauce and mix well. Cook for about 6 more minutes, add the sugar, mix well, and simmer for another 3 or 4 minutes. There will be liquid left in the pot, so you’ll need a slotted spoon to remove.

Rice

2 cups water

1 cup Japanese white rice 

Rinse the rice thoroughly in a strainer. Place water and rice in a covered pot and bring to a boil, then immediately turn down and simmer until water dissolves, approximately 20 minutes (check, but don’t let too much steam escape). Turn off heat and let sit for at least 15 minutes. NOTE: Of course, you can use a Japanese rice steamer, but I don’t have one…and this is how my friend taught me.

Egg

5 eggs

1 T rice vinegar (I use Marukan)

3 T sugar

Pinch of salt

Mix all ingredients in a bowl. Spray a non-stick pot with canola oil. Pour in the egg mixture and cook, on medium heat—you need six chopsticks (three sets), arrange them in your hand so they fan out as widely as possible and stir the eggs constantly until just done. Do not overcook. They will resemble scrambled eggs, but will be lighter in color and texture from the stir-technique.

Assembly

Divide the rice among the bowls. Spoon drained chicken onto one side of each bowl; spoon egg onto other side. Garnish with minced green onion or blanched, sliced (on diagonal) green bean.


Responses

  1. Sounds really good and simple. I always enjoy those dishes in clay bowls at Asian restaurants, I gotta try this one.

  2. Sounds wonderful. I think my daughter would love it since she really adores rice dishes!

  3. Simple and delicious, I can eat this for breakfast too.
    Cheers,
    elra

  4. Thanks for stopping by my blog and leaving a comment! I appreciate it!

    That fried egg on your header looks delish🙂

    Monica

  5. Looks simple and lovely. Will try it! Enjoy Japanese food – nice break from pasta.

  6. This looks delicious! You have a lot of great recipes on your blog and a very professional layout.

  7. that’s a lot of protein in one dish. i like it, i like it a lot. i haven’t eaten ground chicken except in patty-form, so i’m intrigued (and appetized) by this!

  8. This dish looks great…nice pictures!

  9. How lucky you had someone teach you some of those recipes! Kudos to you for finding the ingredients, this recipe looks great!

  10. you know just this last couple of years I finally came into using ground chicken and turkey. And I have to say that the variations on what you can do with them are endless. and this is just one of those wonderful creations.
    also, thank you for your wonderful/funny comments on my blog. 🙂

  11. First time on your blog and I am copying and pasting this resipe to make immediately. I love Japanese dishes like this and never know how to make them at home. You are much braver than I at the Japanese markets in LA. I go for fresh fish and shabu shabu meat, but that’s about it. The non-english labels scare me!

  12. That is a tasty looking rice bowl!

  13. Is this recipe also called “oyakon donburi”?

    It looks very delicious, by the way…

  14. Tried this dish tonight.

    It’s very good.

    Try mixing in some red curry with the chicken to enhance the flavor and reduce the sugar to compensate.

    Well worth it. Very filling and wholesome.

    • I am so glad you tried this and liked it–it’s my daughter’s favorite dinner. The curry is a great idea, thank you!!!

  15. Yum! Made this tonight: DELICIOUS! So simple, and I LOVE the texture of the eggs. While the chicken was cooking I kept saying, “This smells just like a restaurant in Tokyo!”🙂 Thank you for sharing; it’s a new family favorite!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: